Ο φαροφύλακας αγαπάει πολύ τα πουλιά, του Jacques Prévert
Από την ποιητική συλλογή του Ζακ Πρεβέρ «Θέαμα και ιστορίες» (Ύψιλον, 2002), σε μετάφραση του Γιάννη Βαρβέρη.
Χιλιάδες πουλιά πετάνε προς τα φώτα
Κατά χιλιάδες πέφτουνε τσακίζονται
Χιλιάδες τυφλωμένα και νεκρά
Πεθαίνουνε κατά χιλιάδεςΟ φαροφύλακας δεν το αντέχει
Ο φαροφύλακας αγαπάει πολύ τα πουλιά
Και τόσο το χειρότερο
Εμένα τι με νοιάζει λέειΚαι σβήνει όλα τα φώτα
Από μακριά ένα καράβι φορτηγό βυθίζεται
Το φορτηγό που έρχεται από τα νησιά
Κι είναι το φορτηγό πουλιά γεμάτο
Χιλιάδες πουλιά από τα νησιά
Χιλιάδες πνιγμένα πουλιά.
~Στη φωτογραφία ο Jacques Prévert. Από τον Gilles Ehrmann, 1960.
