Ο «Εκκλησιαστής», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις των Συναδέλφων σε μετάφραση Άννας Γρίβα, είναι ένα ιδιαίτερο μυθιστόρημα. Πρώτον, επικεντρώνεται σε ένα ιστορικό θέμα κάπως ανοίκειο για το σημερινό αναγνωστικό κοινό (πόσω μάλλον στην Ελλάδα), τις θρησκευτικές έριδες και τις πολιτικές αναταράξεις στην Ευρώπη μετά τη Μεταρρύθμιση του Λούθηρου, προσπαθώντας να ρίξει φως σε εξελίξεις που διαμόρφωσαν την ευρωπαϊκή ήπειρο κυρίως μέσα από τις συγκλονιστικές πνευματικές ανακατατάξεις της εποχής. Και δεύτερον, είναι ένα έργο καθώς γράφτηκε όχι από έναν/μία συγγραφέα αλλά από μία συγγραφική κολεκτίβα η οποία το εξέδωσε υπό το όνομα Luther Blissett (και η οποία συνέχισε με ελαφρώς διαφορετικό σχήμα ως Wu Ming, που στα κινέζικα σημαίνει «ανώνυμος» ή «κανένας»).
Βιβλιοθήκη
Ένας απολύτως συνηθισμένος νέος: Σημείωμα για το καινούριο μυθιστόρημα «Πώς ο Ιγνάτιος Καραθοδωρής έχασε τα πάντα» του Άρη Αλεξανδρή με εικονογράφηση και επιμέλεια του Χρήστου Κωτσίνη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Annie Ernaux, προσωπικές ιστορίες: Σημείωμα για «Το γεγονός» της Annie Arnaux σε μετάφραση Ρίτα Κολαϊτη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
*Γιατί ο κόσμος είναι δενδρί: Σημείωμα για το «Ηπειρώτικο μοιρολόι: Οδοιπορικό στην αρχαιότερη ζωντανή δημώδη μουσική της Ευρώπης» του Christofer King που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Δώμα.
«Τούτο το σπίτι είναι γεμάτο σαπίλα, γεμάτο από τη δυσωδία της σήψης, από κάθε λογής διαβόλους, από καθετί κακό, γεμάτο σκληρότητα.»
Του Πόντου τα παραμύθια: Σύντομο σημείωμα για την μελέτη «Πριν γίνουν πρόσφυγες τα παραμύθια» του Δημήτρη Β. Προύσαλη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αρμός. Ακολουθεί συνέντευξη όπου ο συγγραφέας απαντά στις ερωτήσεις του Artcore και φωτίζει σημαντικές πλευρές της παρούσας μελέτης αλλά και της ενασχόλησής του με την αφήγηση των λαϊκών παραμυθιών.
Οι προκαταλήψεις μας, σαν σκιές, μας ακολουθούνε παντού, ακόμη και στα πιο αγαπημένα κομμάτια
της ζωής μας, όπως είναι η ανάγνωση βιβλίων. Τουλάχιστον αυτό συνέβη σε μένα όταν ήρθε στα χέρια μου «Η μέρα του καρναβαλιού» της Μαριλένας Παππά.
Πρώτα από όλα, η πλοκή όπως την περιέγραφε το οπισθόφυλλο μου φάνηκε «ξένη»- τι ενδιαφέρον μπορεί να έχει η προετοιμασία και η γιορτή ενός καρναβαλιού στη ζούγκλα μιας άγνωστης χώρας;
Έπειτα, με ενόχλησε η σύντομη φόρμα και το μυαλό μου έγραψε στο άψε σβήσε έναν εσωτερικό μονόλογο σε μορφή λογυδρίου για το πόσο φυγόπονοι είναι οι νέοι συγγραφείς που προτιμάνε να παίζουν με τα κουβαδάκια τους στην ακροθαλασσιά της νουβέλας παρά να ξανοιχτούν στον συναρπαστικό αλλά απαιτητικό ωκεανό του μυθιστορήματος. Μέχρι και το εξώφυλλο μου φάνηκε άστοχο, ελκυστικό αλλά μάλλον άσχετο με το θέμα του βιβλίου.
Η Φλόρενς Ντάροου θέλει να γίνει συγγραφέας. Παρά τη θέληση και την προσπάθεια που καταβάλλει, όμως, το σύμπαν δεν φαίνεται ότι θα της κάνει τόσο εύκολα το χατίρι. Ο συμβιβασμός χαρακτηρίζει κάθε πτυχή της ανιαρής καθημερινότητάς της: τα άτομα που συναναστρέφεται, τα όνειρά της, τη δουλειά της. Όταν όμως απολύεται από την πρώτη της δουλειά στον εκδοτικό χώρο, η τύχη θα της χαμογελάσει ανέλπιστα, αφού θα έχει την ανεπανάληπτη ευκαιρία να εργαστεί ως βοηθός της διάσημης συγγραφέα Μοντ Ντίξον, η αληθινή ταυτότητα της οποίας αποτελεί μυστήριο για τους πάντες. Η Φλόρενς θα βρεθεί πιο κοντά στο όνειρό της από ποτέ, αλλά η συνεργασία με την εκκεντρική και μυστηριώδη συγγραφέα δεν θα εξελιχθεί με τον τρόπο που ήλπιζε αρχικά.
افسانه های زندگی (Τα παραμύθια της ζωής): Σημείωμα για την έκδοση του Αρμού «Ιστορίες από τον Παράδεισο» σε μετάφραση του Φερεϊντούν Φαριάντ – Aνάπλαση κειμένου, απόδοση ποιημάτων και επιστασία από την Καδιώ Κολύμβα και τις εκδόσεις του Αρμού.