Άρθρα :: Writer's Corner articles :: selected column

επιλογή γλώσσας
choose language

Μαλαισιακά τραγούδια, του Yvan Goll

εικόνα εξωφύλλου άρθρου (Μαλαισιακά τραγούδια, του Yvan Goll)

Επιλογή από τη συλλογή «Μαλαισιακά τραγούδια» του δίγλωσσου ποιητή Yvan Goll (Στιγμή, 2002), σε μετάφραση (από τα γαλλικά) του Ε. Χ. Γονατά.

Από τότε που γεννήθηκα
είμαι στολισμένη για τον ερχομό σου

Δέκα χιλιάδες μέρες πέρασαν
κι όλο πηγαίνω να σε συναντήσω

Οι χώρες στένεψαν
τα βουνά χαμηλώνουν
τα ποτάμια λίγνεψαν

Το κορμί μου μεγάλωσε με ξεπέρασε
απλώνεται απ’ την αυγή ώς το λυκόφως
σκεπάζει όλη τη γη
Όποιο δρόμο κι αν πάρεις
θα περπατήσεις επάνω μου 

~ Η φωτογραφία ''Journey'' είναι του Dariusz Klimczak.

εικόνα αρθρογράφου (Αννίτα Χατζίκου)

σχετικά με τον αρθρογράφο
Αννίτα Χατζίκου

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1981. Σπούδασε και εργάστηκε ως συντηρήτρια έργων τέχνης, προτού μεταπηδήσει στον Ευρωπαϊκό Πολιτισμό και αργότερα στην Πολιτική Φιλοσοφία. Ποιήματα και διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί σε διαδικτυακά και έντυπα περιοδικά, ενώ η προσήλωσή της στη γλωσσική ακρίβεια και λεπτομέρεια βρήκε διέξοδο στον θαυμαστό κόσμο της επιμέλειας και διόρθωσης κειμένων.

Artcore magazine's footer