Άρθρα :: Word-Gazette articles :: selected column

επιλογή γλώσσας
choose language

26.03
2020

Νέες Κυκλοφορίες: Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου / Η οργή των μελισσών, του Maurice Maeterlinck

εικόνα εξωφύλλου άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου / Η οργή των μελισσών, του Maurice Maeterlinck)

Από τις εκδόσεις Ροές κυκλοφόρησε το 95ο τομίδιο της επιτυχημένης σειράς microMEGA: πρόκειται για δύο σύντομα κείμενα του νομπελίστα συγγραφέα Maurice Maeterlinck, που τιτλοφορούνται «Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου» και «Η οργή των μελισσών», σε μετάφραση της Αγλαΐας Τζόκα και επιμέλεια της Μαρίας Σπυριδοπούλου.

Είναι γνωστό πως το έργο του Maeterlinck δεν κατηγοριοποιείται εύκολα, καθώς, πέρα από το θέατρο και την ποίηση, και εν γένει τη λογοτεχνία, ο «Φλαμανδός Σαίξπηρ» καταπιάστηκε επίσης με τη φιλοσοφία, την εκλαϊκευμένη επιστήμη, την πολιτική, τη μελέτη των θρησκειών, τα παραψυχολογικά φαινόμενα και τη μεταφυσική, αλλά και τη βοτανολογία ή τη μελισσοκομία…

Τα δύο όμορφα κείμενα που περιλαμβάνονται σε τούτο το μικρό βιβλίο, ωστόσο, δεν συνιστούν τα απομνημονεύματα ενός φυσιοδίφη. Αντίθετα, σκοπό έχουν ν’ αναδείξουν το ενδιαφέρον του λογοτέχνη για τα συστατικά του μικρόκοσμου. Ο Maeterlinck εστιάζει στην αδιάκοπη αλληλεπίδραση ανάμεσα στο ανθρώπινο και το ζωικό σύμπαν. Μελετά τις κοινωνικές μέλισσες και τον εξημερωμένο σκύλο επιχειρώντας να μελετήσει τον άνθρωπο. Θεωρεί πως ο άνθρωπος, γεμάτος αλαζονεία, ασκεί εξουσία σ’ ένα σύμπαν που στην ουσία δεν καταλαβαίνει. Από τις μέλισσες και το σκύλο, ο άνθρωπος πρέπει να πάρει ένα μάθημα ταπεινότητας και σύνεσης – κι η Φύση είναι αυτή που του δίνει τα ερμηνευτικά κλειδιά.

Ειδικότερα όσον αφορά τον σκύλο, δε, –που, φυσικά, έχει εμπνεύσει και άλλους συγγραφείς, όπως τον Kipling‎ ή τον Stevenson –, ο Maeterlinck σε τούτες τις σελίδες υπογράφει ενδεχομένως τον πιο τρυφερό, συγκινητικό και υπέροχο ύμνο στον –από καταβολής κόσμου– καλύτερο φίλο του ανθρώπου…

εικόνα άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου / Η οργή των μελισσών, του Maurice Maeterlinck)

Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου / Η οργή των μελισσών, του Maurice Maeterlinck
Μετάφραση: Αγλαΐα Τζόκα
Εκδόσεις Ροές
σελ. 64

εικόνα αρθρογράφου (Artcore)

σχετικά με τον αρθρογράφο
Artcore

Επειδή ξέρουμε πόσο θα θέλατε να μιλήσετε σε γνωστούς αγαπημένους και νέους αλλά πολλά υποσχόμενους δημιουργούς, αλλά πού να τρέχετε τώρα, θα το κάνουμε εμείς στο Artcore, δηλαδή οι Αrtκόρες και Artκούροι που μαζί αποτελούμε μια πολυσχιδή και αρμονική (4 με 6 κάθε απόγευμα) προσωπικότητα υψηλού δημοσιογραφικού κύρους που ζεί για να ρωτάει και ρωτάει για να ζήσει (αυτό και εσείς) καλύτερα… Επίσης η ιδία περσόνα θα είναι υπεύθυνη για την προώθηση δημιουργών, ομάδων, συγκροτημάτων, χώρων, εκδηλώσεων, λιτανειών, γάμων και βαπτίσεων, με (ατυπικά) δελτία τύπου και λοιπά κουραφέξαλα τα οποία θα δημοσιεύονται ανά καιρούς σε άλλα μέσα, διαδικτυακά και μή (χειρότερα). Ευχαριστούμε.

Artcore magazine's footer