Άρθρα :: Word-Gazette articles :: selected column

επιλογή γλώσσας
choose language

28.03
2019

Νέες Κυκλοφορίες: Ο Γαλατάς, της Anna Burns

εικόνα εξωφύλλου άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Ο Γαλατάς, της Anna Burns)

Ένα μυθιστόρημα «μοναδικό» και «καθηλωτικό», όπως το χαρακτήρισε η επιτροπή που το επέλεξε πρόσφατα για το επίζηλο βραβείο Booker. Η ενηλικίωση ενός κοριτσιού σε μια συντηρητική κοινωνία και σε μια εποχή βίαιων πολιτικών ταραχών.

Στην ανώνυμη πόλη όπου οι δολοφονίες και οι βόμβες αποτελούν καθημερινότητα και η θρησκευτική και πολιτική ατζέντα ρυθμίζει τις ζωές των ανθρώπων, το να είσαι «ενδιαφέρουσα» μπορεί να αποδειχτεί πολύ επικίνδυνο. Η ανώνυμη «Μεσαία Αδελφή», η 18χρονη ηρωίδα του βιβλίου, ξεχωρίζει επειδή περπατά στους δρόμους της πόλης διαβάζοντας κλασικά μυθιστορήματα, επειδή μαθαίνει γαλλικά, επειδή επιλέγει τον «σχεδόν φίλο» της με τα δικά της κριτήρια και προσπαθεί να τον κρύψει από τη μητέρα της.
Όταν ο Γαλατάς, ο παντρεμένος αρχηγός μιας από τις τοπικές παρακρατικές οργανώσεις, στρέφει το βλέμμα του πάνω της, το κουτσομπολιό οργιάζει και η κοπέλα αίφνης γίνεται ιδιαίτερα «ενδιαφέρουσα», πράγμα που σημαίνει ότι αρχίζει να κινδυνεύει. 

Μια ιστορία πολιτικής βίας και άγριας ενηλικίωσης σε μία κοινωνία όπου το κουτσομπολιό είναι καθημερινή πρακτική. Μια ιστορία που «δονείται με τις αγωνίες της εποχής μας», όπου «η λάθος πίστη ή ακόμα κι ένα ηλιοβασίλεμα μπορούν να αποδειχθούν κάτι ανατρεπτικό» (The Washington Post), από τη γεννημένη το 1962 στο Μπέλφαστ Anna Burns.
«Από την πρώτη κιόλας σελίδα», τονίζει ο πρόεδρος της επιτροπής του Man Booker που απένειμε ομόφωνα στον «Γαλατά» το διάσημο βραβείο, «οι λέξεις της ηρωίδας μάς τραβάνε στην καθημερινή βία του κόσμου της –απειλές θανάτου, άνθρωποι που δολοφονούνται από κρατικά τάγματα θανάτου– ενόσω εκείνη καλείται να ανταποκριθεί στην καθημερινή πραγματικότητα της ζωής της ως νεαρής γυναίκας». 

Είπαν

Ένα καθηλωτικό ανάγνωσμα, ένα βιβλίο που σε τυλίγει και σε κρατάει μαγεμένο […] επίσης ένα βιβλίο διαποτισμένο μ’ ένα καυστικό, ενίοτε παλαβιάρικο χιούμορ

The Guardian

Δονείται με τις αγωνίες της εποχής μας, από την τρομοκρατία και τη σεξουαλική παρενόχληση έως τις τυφλές διακρίσεις, που κάνουν την έννοια της συμφιλίωσης να φαντάζει απατηλή

The Washington Post

Βράζει από μαύρο χιούμορ και εφηβικό θυμό απέναντι στον κόσμο των ενηλίκων και τους βίαιους παραλογισμούς του […] Για μυθιστόρημα που πραγματεύεται τη ζωή κάτω από πολυποίκιλες μορφές ολοκληρωτικού ελέγχου –στο επίπεδο της πολιτικής, των σχέσεων ανάμεσα στα δυο φύλα και του δημόσιου βίου– είναι ένα γοητευτικά σαρκαστικό βιβλίο

The New Yorker

Λίγα λογοτεχνικά έργα βλέπουν το ίδιο καθαρά με τον Γαλατά τους τρόπους με τους οποίους η βία αλλοιώνει τα κοινωνικά δίκτυα, ενθαρρύνοντας τα χειρότερα ένστικτα των ανθρώπων

The Boston Globe

Ο «Γαλατάς» είναι ένα παθιασμένο επιχείρημα υπέρ της ελεύθερης σκέψης σε ένα μέρος όπου κυριαρχεί η ασπρόμαυρη, διχαστική ιδεολογία

USA Today
εικόνα άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Ο Γαλατάς, της Anna Burns)

Ο Γαλατάς, της Anna Burns
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Εκδόσεις Gutenberg, Μάρτιος 2019
σελ. 553

*Έργο εξωφύλλου: Γιάννης Βαλυράκης, The Reader, 2018

εικόνα αρθρογράφου (Artcore)

σχετικά με τον αρθρογράφο
Artcore

Επειδή ξέρουμε πόσο θα θέλατε να μιλήσετε σε γνωστούς αγαπημένους και νέους αλλά πολλά υποσχόμενους δημιουργούς, αλλά πού να τρέχετε τώρα, θα το κάνουμε εμείς στο Artcore, δηλαδή οι Αrtκόρες και Artκούροι που μαζί αποτελούμε μια πολυσχιδή και αρμονική (4 με 6 κάθε απόγευμα) προσωπικότητα υψηλού δημοσιογραφικού κύρους που ζεί για να ρωτάει και ρωτάει για να ζήσει (αυτό και εσείς) καλύτερα… Επίσης η ιδία περσόνα θα είναι υπεύθυνη για την προώθηση δημιουργών, ομάδων, συγκροτημάτων, χώρων, εκδηλώσεων, λιτανειών, γάμων και βαπτίσεων, με (ατυπικά) δελτία τύπου και λοιπά κουραφέξαλα τα οποία θα δημοσιεύονται ανά καιρούς σε άλλα μέσα, διαδικτυακά και μή (χειρότερα). Ευχαριστούμε.

Artcore magazine's footer