Άρθρα :: Word-Gazette articles :: selected column

επιλογή γλώσσας
choose language

20.02
2017

Νέες Κυκλοφορίες: Η ιδιωτική ζωή των δέντρων, του Alejandro Zambra

εικόνα εξωφύλλου άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Η ιδιωτική ζωή των δέντρων, του Alejandro Zambra)

Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί το μυθιστόρημα του Alejandro Zambra, «Η ιδιωτική ζωή των δέντρων», σε μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη.

Ο Alejandro Zambra, ένας από τους πιο αξιόλογους συγγραφείς της εποχής μας, βασίζει το βιβλίο με τον ιδιαίτερο τίτλο του, σε μια μικρή αλλά ουσιαστική λεπτομέρεια: περιγράφει την Απουσία με τρόπο που δεν θα αφήσει ανεπηρέαστο κανέναν.

Ένα μυθιστόρημα με πρωτότυπη νοσταλγία και μελαγχολία, που επιβεβαιώνει τον Alejandro Zambra ως έναν εκ των σημαντικών εκπροσώπων της νέας γενιάς συγγραφέων της Λατινικής Αμερικής.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Κάθε Κυριακή, ο Χουλιάν αφιερώνει χρόνο στη συγγραφή ενός μυθιστορήματος. Και κάθε βράδυ, αυτοσχεδιάζει και αφηγείται στη θετή του κόρη, Ντανιέλα, λίγο πριν αυτή κοιμηθεί, πρωτότυπες ιστορίες με δέντρα. Όμως, το αποψινό βράδυ δεν είναι σαν τ’ άλλα: η Βερόνικα, γυναίκα του Χουλιάν και μητέρα της Ντανιέλας, καθυστερεί ανεξήγητα να γυρίσει σπίτι. Κι όσο η νύχτα προχωρά και η Βερόνικα δεν επιστρέφει, ο Χουλιάν αναπολεί τη ζωή τους και φαντάζεται τι σκέψεις μπορεί να κάνει για το μυθιστόρημά του η Ντανιέλα καθώς θα μεγαλώνει... χωρίς μητέρα.

Αγαπάς για να πάψεις ν’ αγαπάς, και παύεις ν’ αγαπάς για ν’ αρχίσεις ν’ αγαπάς άλλους, ή για να μείνεις μόνος, για λίγο ή για πάντα. Αυτό είναι το δόγμα. Το μοναδικό δόγμα.

Απόσπασμα από το βιβλίο

Θα ‘ταν καλύτερα αν έκλεινε το βιβλίο, αν έκλεινε όλα τα βιβλία κι ερχόταν αντιμέτωπος, χωρίς άλλη καθυστέρηση, όχι με τη ζωή, που είναι πανίσχυρη, αλλά με την εύθραυστη πανοπλία του παρόντος.

Απόσπασμα από το βιβλίο

Είπαν για αυτό

«Η ιδιωτική ζωή των δέντρων» είναι ένα μικρό βιβλίο, στο οποίο ο Alejandro Zambra δίνει ιδιαίτερη προσοχή και ένταση σε κάθε του γραμμή, προβάλλοντας την ποιητικότητά του.

Kirkus Reviews

Ο Alejandro Zambra είναι ασφαλώς ο πιο ενδιαφέρων χιλιανός συγγραφέας μετά το θάνατο του Bolaño. Απ’ τα μεγαλύτερα χαρίσματά του είναι ο ευφρόσυνος τρόπος του να σπάει τα δεσμά της παράδοσης.

The Prague Post

Είναι σπάνιο να βρεθεί μια ιστορία ―ακόμη δυσκολότερο μια μικρή ιστορία― που να προσφέρει αυτή την απόλαυση και να καταφέρνει να παραμείνει στο μυαλό του αναγνώστη ως ένα άλυτο μυστήριο... τόσο συναρπαστικό όσο η καλύτερη ονειροπόληση.

The Second Pass

Κάθε φράση του Zambra είναι σαν μαργαριτάρι: τέλεια, εύθραυστη και αυτόνομη.

New City Lit

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Alejandro Zambra (Αλεχάντρο Σάμπρα) γεννήθηκε στο Σαντιάγο της Χιλής, το 1975. Έχει εκδώσει δύο συλλογές ποιημάτων, μία συλλογή διηγημάτων, μία συλλογή δοκιμίων και τρία μυθιστορήματα που μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες: «Μπονσάι» (Πατάκης, 2008), «Η ιδιωτική ζωή των δέντρων» (Ίκαρος, 2017) και «Τρόποι να γυρίζεις σπίτι» (Ίκαρος, 2016).
Διηγήματά του έχουν δημοσιευτεί σε πολλές ανθολογίες λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας ανά τον κόσμο, καθώς και σε περιοδικά όπως το New Yorker, το The Paris Review, το Harper's κ.ά.

εικόνα άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Η ιδιωτική ζωή των δέντρων, του Alejandro Zambra)

Η ιδιωτική ζωή των δέντρων (La vida privada de los árboles), του Alejandro Zambra
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Σχεδιασμός/εικονογράφηση εξωφύλλου: Χρήστος Κούρτογλου
Κατηγορία: Σύγχρονη ξένη πεζογραφία
Εκδόσεις Ίκαρος, 2017
σελ. 96

εικόνα αρθρογράφου (Artcore)

σχετικά με τον αρθρογράφο
Artcore

Επειδή ξέρουμε πόσο θα θέλατε να μιλήσετε σε γνωστούς αγαπημένους και νέους αλλά πολλά υποσχόμενους δημιουργούς, αλλά πού να τρέχετε τώρα, θα το κάνουμε εμείς στο Artcore, δηλαδή οι Αrtκόρες και Artκούροι που μαζί αποτελούμε μια πολυσχιδή και αρμονική (4 με 6 κάθε απόγευμα) προσωπικότητα υψηλού δημοσιογραφικού κύρους που ζεί για να ρωτάει και ρωτάει για να ζήσει (αυτό και εσείς) καλύτερα… Επίσης η ιδία περσόνα θα είναι υπεύθυνη για την προώθηση δημιουργών, ομάδων, συγκροτημάτων, χώρων, εκδηλώσεων, λιτανειών, γάμων και βαπτίσεων, με (ατυπικά) δελτία τύπου και λοιπά κουραφέξαλα τα οποία θα δημοσιεύονται ανά καιρούς σε άλλα μέσα, διαδικτυακά και μή (χειρότερα). Ευχαριστούμε.

Artcore magazine's footer