Άρθρα :: Word-Gazette articles :: selected column

επιλογή γλώσσας
choose language

17.11
2017

Νέες Κυκλοφορίες: Γυρισμός, της Toni Morrison

εικόνα εξωφύλλου άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Γυρισμός, της Toni Morrison)

Με ιδιαίτερη περηφάνεια οι Εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφορούν ένα από τα πιο πρόσφατα μυθιστορήματα της βραβευμένης με Νόμπελ Λογοτεχνίας συγγραφέα, Toni Morrison με τίτλο «Γυρισμός» σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά.Ένα συγκινητικό μυθιστόρημα για έναν ηττημένο άνδρα που ξαναβρίσκει το κουράγιο, τον ανδρισμό του, και τον τόπο του.

Μένοντας πιστή στο συγγραφικό στυλ και τη θεματολογία που χαρακτηρίζει τα έργα της, η Toni Morrison παραδίδει ένα μεστό μυθιστόρημα που αυτή τη φορά συνδέει το τραύμα του πολέμου με το βάρος της φυλετικής καταγωγής και την παραμελημένη παιδική ηλικία με την ένταση της αδελφικής αγάπης.
Αμερική, δεκαετία του ’50. Ένας νεαρός Αφροαμερικανός, ο Φρανκ Μάνεϊ, κατατάσσεται στον στρατό. Έχει επιτέλους κατορθώσει να ξεφύγει από τον ασφυκτικό κλοιό της μικρής πόλης του Νότου όπου μεγάλωσε, ωστόσο αναγκάζεται να αφήσει πίσω τη μικρή του αδερφή Σι την οποία πάντα προστάτευε. Ο πόλεμος της Κορέας τον τραυματίζει ψυχικά και τον γεμίζει ενοχές. Η επιστροφή στην πατρίδα μοιάζει σαν μια νέα αρχή δίχως νόημα και σκοπό, ώσπου μαθαίνει ότι η Σι κινδυνεύει. Ξαφνικά, ο Γυρισμός αποκτά σημασία. Η πορεία προς τη διάσωση της Σι ανασύρει επίπονες αναμνήσεις, θαμμένα μυστικά και μια ελπίδα λύτρωσης.

Λίγα λόγια για την Toni Morrison

Η Toni Morrison είχε γράψει το μισό περίπου έργο όταν απεβίωσε ο γιος της. Μετά το θάνατο του Slade Morrison, ολοκλήρωσε το μυθιστόρημα «Γυρισμός» αφιερώνοντας το στη μνήμη του. Το βιβλίο εκδόθηκε το 2012.
Το 2018 θα κυκλοφορήσει, σε νέα μετάφραση από την Κατερίνα Σχινά, το αριστούργημα της Morrison «Το τραγούδι του Σόλομον», το οποίο την καθιέρωσε ως εμβληματική συγγραφέα της σύγχρονης αμερικανικής λογοτεχνίας.
«Το τραγούδι του Σόλομον» αποτελεί ένα από τα αγαπημένα μυθιστορήματα του πρώην προέδρου των ΗΠΑ, Barack Obama. O Obama έχει απονείμει στην Toni Morrison το Προεδρικό Μετάλλιο Ελευθερίας των ΗΠΑ.
H Τόνι Μόρισον (Toni Morrison) γεννήθηκε το 1931 στο Λορέιν του Οχάιο. Εργάστηκε στον εκδοτικό οίκο Random House, δίδαξε επί πολλά χρόνια αμερικανική λογοτεχνία στα πανεπιστήμια Howard, Yale και Princeton και έγραψε διηγήματα, κριτικά δοκίμια και έντεκα μυθιστορήματα, από το «Γαλάζια μάτια» (1970) ως το «Ο θεός να φυλάει το παιδί» (2015). Έχει τιμηθεί με τα βραβεία National Book Critics Circle Award και Pulitzer. Το 1993 βραβεύτηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ζει στη Νέα Υόρκη.

εικόνα άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Γυρισμός, της Toni Morrison)

Γυρισμός, της Toni Morrison
Μετάφραση - Επίμετρο: Κατερίνα Σχινά
Εκδόσεις Παπαδόπουλος, Νοέμβριος 2017
σελ. 176

εικόνα αρθρογράφου (Artcore)

σχετικά με τον αρθρογράφο
Artcore

Επειδή ξέρουμε πόσο θα θέλατε να μιλήσετε σε γνωστούς αγαπημένους και νέους αλλά πολλά υποσχόμενους δημιουργούς, αλλά πού να τρέχετε τώρα, θα το κάνουμε εμείς στο Artcore, δηλαδή οι Αrtκόρες και Artκούροι που μαζί αποτελούμε μια πολυσχιδή και αρμονική (4 με 6 κάθε απόγευμα) προσωπικότητα υψηλού δημοσιογραφικού κύρους που ζεί για να ρωτάει και ρωτάει για να ζήσει (αυτό και εσείς) καλύτερα… Επίσης η ιδία περσόνα θα είναι υπεύθυνη για την προώθηση δημιουργών, ομάδων, συγκροτημάτων, χώρων, εκδηλώσεων, λιτανειών, γάμων και βαπτίσεων, με (ατυπικά) δελτία τύπου και λοιπά κουραφέξαλα τα οποία θα δημοσιεύονται ανά καιρούς σε άλλα μέσα, διαδικτυακά και μή (χειρότερα). Ευχαριστούμε.

Artcore magazine's footer