Άρθρα :: Word-Gazette articles :: selected column

επιλογή γλώσσας
choose language

04.02
2020

Νέες Κυκλοφορίες: Φυσικό μυθιστόρημα, του Georgi Gospodinov

εικόνα εξωφύλλου άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Φυσικό μυθιστόρημα, του Georgi Gospodinov)

Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί το βιβλίο του Georgi Gospodinov, «Φυσικό μυθιστόρημα», σε μετάφραση της Αλεξάνδρας Ιωαννίδου. Ο συγγραφέας του πολυβραβευμένου «Περί φυσικής της μελαγχολίας» δημιουργεί τη δική του εκδοχή ενός «φυσικού μυθιστορήματος» προερχόμενου από τις στιγμές της καθημερινής ζωής. Με υπαινικτικές συνδέσεις με τη σύγχρονη γαλλική φιλοσοφία, ο Georgi Gospodinov μοιράζεται μαζί μας ένα μεταμοντέρνο μυθιστόρημα για τις προσωπικές σχέσεις και τις απρόσμενες συνέπειές τους. Το βιβλίο χαρακτηρίστηκε από τον New Yorker ως ένα «αναρχικό-πειραματικό ντεμπούτο», μεταφράστηκε σε 23 γλώσσες και έγινε διεθνές μπεστ σέλερ.

Με ιδιαίτερο χιούμορ, ο συγγραφέας και αφηγητής του βιβλίου εκφράζει την ανάγκη να αποδεχτεί τον διαλυμένο γάμο του και την απιστία της συζύγου του. Ο κεντρικός χαρακτήρας ίσως να υποφέρει από διαταραχή ελλειμματικής προσοχής· ίσως να είναι εγκλωβισμένος σε μια προκατειλημμένη αν και στωική εκτίμηση της ακατάστατης ροής της ζωής. Όποια κι αν είναι η αιτία, ο μονόλογός του μετατρέπεται σ’ ένα πρωτότυπο, συναρπαστικό βιβλίο που υπονοεί άψογα στον πυρήνα του το κενό και τη θλίψη.

Είπαν

Ένα μυθιστόρημα τόσο γήινο όσο και πνευματικό.

The Guardian

Το «Φυσικό μυθιστόρημα» αποτελεί ένα πραγματικά άγνωστο λογοτεχνικό αντικείμενο που είναι σχεδόν αδύνατο να επαναληφθεί. Ταυτόχρονα αστείο και εμβριθές, αλαζονικό και εκλεπτυσμένο· ένα καινοτόμο από κάθε άποψη βιβλίο.

Livre-Hebdo

Ένα χιουμοριστικό, μελαγχολικό και εξαιρετικά ιδιόμορφο έργο.

The Times

Το εξαιρετικό ύφος και η ρέουσα αφήγηση, μαζί με την έξυπνη εναλλαγή των διαφόρων μορφών και ειδών λόγου, καθιστούν τον Gospodinov έναν προάγγελο μιας νέας, γόνιμης λογοτεχνικής φόρμας.

Politika

Λίγα λόγια για τον Georgi Gospodinov

O Georgi Gospodinov (Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ) γεννήθηκε στην πόλη Γιάμπολ της Βουλγαρίας το 1968. Είναι ένας από τους πιο μεταφρασμένους Βούλγαρους συγγραφείς μετά το 1989, ενώ συγκαταλέγεται στους πιο εφευρετικούς και τολμηρούς λογοτέχνες της Ευρώπης. Το πρώτο του μυθιστόρημα Estestven roman κυκλοφόρησε το 1999 («Φυσικό μυθιστόρημα» – Ίκαρος, 2020) και έγινε διεθνές μπεστ σέλερ, μεταφράστηκε σε 24 γλώσσες και χαρακτηρίστηκε από το New Yorker ως ένα «αναρχικό-πειραματικό ντεμπούτο». Το δεύτερο μυθιστόρημά του «Περί φυσικής της μελαγχολίας» (Ίκαρος, 2018) είχε θερμή υποδοχή από τη διεθνή κριτική, κέρδισε πολλά λογοτεχνικά βραβεία στην κατηγορία Καλύτερου Μυθιστορήματος, μεταξύ άλλων το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος στη Βουλγαρία (2013), το ελβετικό διεθνές βραβείο Jan MichalskiPreis (2016) και το πολωνικό διεθνές βραβείο Angelus (2019), ενώ συμπεριλήφθηκε και στη μακρά λίστα τεσσάρων διεθνών λογοτεχνικών βραβείων της Ευρώπης: Premio Strega Europeo, Premio Gregor von Rezzori, Brueke Berlin Preis και Haus der Kulturen der Welt Preis. Έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 10 γλώσσες. Ο Georgi Gospodinov έχει διδάξει στο Πρόγραμμα Δημιουργικής Γραφής του Πανεπιστήμιου Humboldt στο Βερολίνο. Επίσης, εργάστηκε ως επισκέπτης συγγραφέας στο Berliner Künstlerprogramm des DAAD και στο Wissenschaftskollegzu Berlin.

εικόνα άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Φυσικό μυθιστόρημα, του Georgi Gospodinov)

Φυσικό μυθιστόρημα, του Georgi Gospodinov
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
Εκδόσεις Ίκαρος
σελ. 184

εικόνα αρθρογράφου (Artcore)

σχετικά με τον αρθρογράφο
Artcore

Επειδή ξέρουμε πόσο θα θέλατε να μιλήσετε σε γνωστούς αγαπημένους και νέους αλλά πολλά υποσχόμενους δημιουργούς, αλλά πού να τρέχετε τώρα, θα το κάνουμε εμείς στο Artcore, δηλαδή οι Αrtκόρες και Artκούροι που μαζί αποτελούμε μια πολυσχιδή και αρμονική (4 με 6 κάθε απόγευμα) προσωπικότητα υψηλού δημοσιογραφικού κύρους που ζεί για να ρωτάει και ρωτάει για να ζήσει (αυτό και εσείς) καλύτερα… Επίσης η ιδία περσόνα θα είναι υπεύθυνη για την προώθηση δημιουργών, ομάδων, συγκροτημάτων, χώρων, εκδηλώσεων, λιτανειών, γάμων και βαπτίσεων, με (ατυπικά) δελτία τύπου και λοιπά κουραφέξαλα τα οποία θα δημοσιεύονται ανά καιρούς σε άλλα μέσα, διαδικτυακά και μή (χειρότερα). Ευχαριστούμε.

Artcore magazine's footer