Άρθρα :: Word-Gazette articles :: selected column

επιλογή γλώσσας
choose language

23.05
2017

Νέες Κυκλοφορίες: Ένα δωμάτιο με θέα, του E. M. Forster

εικόνα εξωφύλλου άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Ένα δωμάτιο με θέα, του E. M. Forster)

Η Λούσι Χάνιτσερτς, μια νεαρή Αγγλίδα, έχει μάθει να υπακούει στους κοινωνικούς κανόνες και τις συμπεριφορές που τις υπαγορεύουν πρόσωπα του περιβάλλοντός της, από τη νευρωτική ξαδέρφη της μέχρι τη μητέρα και τον αρραβωνιαστικό της. Όταν κατά τη διάρκεια των διακοπών της στη Φλωρεντία γνωρίσει τον Τζορτζ Έμερσον και τον πατέρα του, η ζωή της θα αλλάξει για πάντα. Γραμμένο το 1908, το μυθιστόρημα αυτό του Ε. Μ. Φόρστερ, το οποίο μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη το 1985 από τον Τζέιμς Άιβορι, είναι μια εξαιρετική κοινωνική κωμωδία, ένα πνευματώδες σχόλιο στη βρετανική αστική τάξη των αρχών του 20ού αιώνα.

Είπαν για αυτό

Το αγάπησα. Ήταν το πρώτο βιβλίο που μου αποκάλυψε τις δυνατότητες που προσφέρει η λογοτεχνία.

Zadie Smith, συγγραφέας

Θα διαβάζουμε Φόρστερ για πάντα, γιατί λέει και υπαινίσσεται πράγματα όπως κανένας άλλος.

Times

Κάποιος μπορεί να διαβάσει αυτό το βιβλίο σαν μια ανάλαφρη κωμωδία ηθών∙ άλλος σαν μια ειρωνική κριτική στις ταξικές και αισθητικές προκαταλήψεις των ανώτερων τάξεων της εδουαρδιανής Αγγλίας∙ αρκετοί θα σταθούν σε επιμέρους θέματα όπως ο έρωτας, η τέχνη, η αυτοπραγμάτωση, η γυναικεία χειραφέτηση, η αποκάλυψη και η απόκρυψη, οι τρέχουσες αξίες και η αναθεώρησή τους, το θείο, η θρησκεία, η γλώσσα, ο μύθος και πάει λέγοντας. Είναι ένα μυθιστόρημα πλούσιο σε διαλεκτικές αντιθέσεις, αρχίζοντας ήδη από τον τίτλο. Η ευταξία και η άνεση του «δωματίου» συγκρούεται με το ανοιχτό στον κόσμο παράθυρο και την πάντα απρόβλεπτη «θέα» του.

Από τον πρόλογο της Κατερίνας Σχινά

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Ε. Μ. Forster (Edward Morgan Forster) γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1879. Φοίτησε στο King’s College του Cambridge, ίδρυµα µε το οποίο διατήρησε σχέσεις σε όλη του τη ζωή και το οποίο του απένειµε τιµητικό τίτλο το 1946. ∆ήλωνε πως η ζωή του συνολικά δεν υπήρξε δραµατική και ήταν πολύ ταπεινός για τα επιτεύγµατά του. Σε συνέντευξή του στο BBC στα ογδοηκοστά του γενέθλια είπε: «∆εν έγραψα όσο θα ήθελα να γράψω… Γράφω για δυο λόγους: αφενός για να βγάλω χρήµατα και αφετέρου για να κερδίσω τον σεβασµό των ανθρώπων που σέβοµαι… Σε αυτό το σηµείο καλό θα ήταν να διευκρινίσω πως δεν θεωρώ τον εαυτό µου σπουδαίο µυθιστοριογράφο». Έγκριτοι κριτικοί και το ευρύτατο αναγνωστικό κοινό ωστόσο είχαν και εξακολουθούν να έχουν εντελώς διαφορετική γνώµη, και στη νεκρολογία του στους Times χαρακτηρίστηκε ως ένας από τους σηµαντικότερους Βρετανούς συγγραφείς της εποχής του. Έγραψε έξι µυθιστορήµατα, τέσσερα από τα οποία εκδόθηκαν πριν από τον Πρώτο Παγκόσµιο πόλεµο [«Εκεί όπου οι άγγελοι φοβούνται να διαβούν» (1905), “The longest journey” (1907), «Ένα δωµάτιο µε θέα» (1908) και «Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ» (1910)]. Μεσολάβησε ένα χρονικό διάστηµα δεκατεσσάρων ετών πριν εκδώσει το «Πέρασµα στην Ινδία», µυθιστόρηµα το οποίο τιµήθηκε µε το Prix Femina Vie Heureuse και το James Tate Black Memorial. Το µυθιστόρηµά του «Μωρίς» το οποίο είχε οµοφυλοφιλικό θέµα, αν και είχε ολοκληρωθεί από το 1914, δεν δηµοσιεύτηκε παρά µετά τον θάνατό του, το 1971. ∆ηµοσίευσε επίσης διηγήµατα, δοκίµια, βιογραφίες, δύο βιβλία για την Αλεξάνδρεια (όπου εργάστηκε για τον Ερυθρό Σταυρό κατά τον Πρώτο Παγκόσµιο πόλεµο), καθώς και το λιµπρέτο για την όπερα του Μπρίτεν Μπίλι Μπαντ. Πέθανε τον Ιούνιο του 1970.

εικόνα άρθρου (Νέες Κυκλοφορίες: Ένα δωμάτιο με θέα, του E. M. Forster)

Ένα δωμάτιο με θέα, του E. M. Forster
Τίτλος πρωτοτύπου: “A Room With a View”
Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη
Σειρά: Ξένη κλασική λογοτεχνία / Μεγάλες αφηγήσεις
Εκδόσεις Μεταίχμιο, Μάιος 2017
σελ. 288

εικόνα αρθρογράφου (Artcore)

σχετικά με τον αρθρογράφο
Artcore

Επειδή ξέρουμε πόσο θα θέλατε να μιλήσετε σε γνωστούς αγαπημένους και νέους αλλά πολλά υποσχόμενους δημιουργούς, αλλά πού να τρέχετε τώρα, θα το κάνουμε εμείς στο Artcore, δηλαδή οι Αrtκόρες και Artκούροι που μαζί αποτελούμε μια πολυσχιδή και αρμονική (4 με 6 κάθε απόγευμα) προσωπικότητα υψηλού δημοσιογραφικού κύρους που ζεί για να ρωτάει και ρωτάει για να ζήσει (αυτό και εσείς) καλύτερα… Επίσης η ιδία περσόνα θα είναι υπεύθυνη για την προώθηση δημιουργών, ομάδων, συγκροτημάτων, χώρων, εκδηλώσεων, λιτανειών, γάμων και βαπτίσεων, με (ατυπικά) δελτία τύπου και λοιπά κουραφέξαλα τα οποία θα δημοσιεύονται ανά καιρούς σε άλλα μέσα, διαδικτυακά και μή (χειρότερα). Ευχαριστούμε.

Artcore magazine's footer