Άρθρα :: Βιβλιοσκόπιο articles :: selected column

επιλογή γλώσσας
choose language

26.06
2017

Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α

εικόνα εξωφύλλου άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Η Αφροδίτη Κατσιά και η Αλεξία Τζιώγα προτείνουν από πέντε βιβλία για να έχετε την καλύτερη συντροφιά δίπλα στο κύμα. 

Η Αφροδίτη Κατσιά προτείνει:

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Ο Στόουνερ, του John Williams
Mετάφραση: Αθηνά Δημητριάδου
Εκδόσεις Gutenberg
σελ. 409

Πώς είναι να ζεις μια ζωή από διαδοχικές ματαιώσεις με μοναδικό σου αποκούμπι την αγάπη σου για τη λογοτεχνία και την ταπεινή επιδίωξη μικρών στιγμών ευτυχίας;
Ο Στόουνερ, καθηγητής Αγγλικής Φιλολογίας δεν έχει μεγαλειώδεις φιλοδοξίες για τη ζωή του, ωστόσο καμία πτυχή της δεν αποτελεί για αυτόν πηγή ευτυχίας. Στην ακαδημαϊκή του σταδιοδρομία, ταλαιπωρείται από τον ανταγωνισμό που επικρατεί στο χώρο, ο γάμος του με μια παγερή γυναίκα είναι ένα λιβάδι με απογοητεύσεις, η σχέση με την κόρη του είναι απόμακρη, η ευτυχία που του προσφέρει μιας νεότερή του ερωμένη είναι πρόσκαιρη. Η θλίψη του είναι η γνώριμη σε όλους θλίψη της καθημερινότητας, όταν αισθανόμαστε πως δεν έχουμε κάποιον συγκεκριμένο στόχο παρά μονάχα κατευθυνόμαστε προς το άδοξο τέλος του θανάτου. Ο Ian Mc Ewan αναφέρθηκε στο βιβλίο ως η «πιο συγκλονιστική ανακάλυψη για τους λάτρεις της λογοτεχνίας».

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Ο τσάρος της αγάπης και της τέκνο, του Anthony Marra
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Eκδόσεις Ίκαρος
σελ. 372

Συλλογή εννέα διηγημάτων που όμως διαβάζεται σαν μυθιστόρημα, το δεύτερο βιβλίο του Marra είναι ένα ταξίδι στη σύγχρονη ρωσική ιστορία: ο παραλογισμός και η καθεστωτική καταπίεση του σταλινισμού, τα γκούλαγκ και τα καταναγκαστικά έργα, ο πόλεμος στην Τσετσενία, το καπιταλιστικό όνειρο που γεννήθηκε μαζί με την περεστρόικα, ο νεοπλουτισμός και οι παράνομες δραστηριότητες για το κυνήγι του πλούτου στη νέα οικονομικοκοινωνική κατάσταση, ακόμα και το μέλλον της χώρας στο διάστημα, όλα σκιαγραφούνται εδώ, σε αυτό το δροσερό και συναρπαστικό βιβλίο που καταφέρνει και θίγει τις μεγαλύτερες ανθρώπινες τραγωδίες με τον πιο λεπτό και χιουμοριστικό τρόπο. Η μνήμη και η λήθη, η προδοσία και η συγχώρεση, η βία και η τρυφερότητα, η απελπισία και η αισιοδοξία, συνυπάρχουν μέσα στο μυθοπλαστικό σύμπαν του συγγραφέα στις σωστές δόσεις για να κερδίσουν την καρδιά του αναγνώστη και να τον αφήσουν με ένα χαμόγελο στα χείλη.


Μπορείτε να διαβάσετε κριτική του βιβλίου εδώ. 

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Περιστέρια στη χλόη, του Wolfgang Koeppen
Μετάφραση: Βασίλης Τσαλής
Εκδόσεις Κριτική
σελ. 320

Το βιβλίο του ελάχιστα γνωστού στη χώρα μας αλλά σπουδαίου γερμανόφωνου συγγραφέα σκιαγραφεί μια εικόνα της Γερμανίας στον απόηχο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Οι ήρωές του, είτε ανήκουν στο στρατόπεδο των νικητών είτε στο στρατόπεδο των ηττημένων του πολέμου αυτού, μοιράζονται όλοι την ίδια ανθρώπινη μοίρα, προσπαθώντας να ζήσουν τη ζωή τους, παρά τις κάθε λογής αντιξοότητες και προσωπικές ματαιώσεις, σε έναν κόσμο που αλλάζει, αλλά μένει στην ουσία πάντα ο ίδιος: σκληρός, αφιλόξενος και άδικος. Παρόλ’ αυτά, η ελπίδα να βρουν τη θέση τους στον κόσμο αυτό τρεμοπαίζει μέσα τους ανίκητη. Η γραφή του Koeppen, χειμαρρώδης και περιπαικτική αλλά πάνω από όλα συγκινητική μας χαρίζει μια διεισδυτική ματιά στην ανθρώπινη φύση που αναπόφευκτα «αγγίζει» τον αναγνώστη. Ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: η πλοκή του βιβλίου εκτυλίσσεται στην διάρκεια μιας μόνο ημέρας, όπως και στην «Οδύσσεια» του James Joyce. 


Μπορείτε να διαβάσετε κριτική του βιβλίου εδώ. 

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Η φαγώσιμη γυναίκα, της Margaret Atwood
Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ
Εκδόσεις Γράμματα
σελ. 318

Σίγουρα θα έχετε ακούσει για την Καναδή συγγραφέα, αν όχι για το σπουδαίο συγγραφικό της έργο, τουλάχιστον για το δυστοπικό της μυθιστόρημα “The Handmaid’s Tale” που πρόσφατα έγινε πολύ επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά στην Αμερική. «Η φαγώσιμη γυναίκα», το πρώτο της μυθιστόρημα που εκδόθηκε το 1969, είναι η ιστορία της καθωσπρέπει και συγκροτημένης Μάριαν. Mόλις αποφοιτά από το πανεπιστήμιο, γνωρίζει τον Πήτερ με τον οποίον πολύ σύντομα αρραβωνιάζεται αγγίζοντας, έτσι, ένα από τα πιο σημαντικά της όνειρα, τον γάμο. Κι όμως, όσο η προοπτική του γάμου αυτού κοντοζυγώνει, τόσο η Μάριαν νιώθει κάτι μέσα της να ραγίζει και αυτό αποτυπώνεται σωματικά στη σχέση που αναπτύσσει με το φαγητό. Η ίδια η Atwood χαρακτήρισε το μυθιστόρημά της «προφεμινιστικό» (καθώς εκδόθηκε πριν την εξάπλωση του φεμινιστικού κινήματος) αλλά ουσιαστικά αποτελεί ένα εξαιρετικό βιβλίο τόσο για γυναίκες όσο και για άντρες, αφού η συγγραφέας φαίνεται να διερωτάται αν τα «θέλω» μας στη ζωή είναι προσωπικές επιλογές ή απλά αποτελούν την αντανάκλαση του τρόπου με τον οποίο γαλουχηθήκαμε. Αστείο και σοβαρό μαζί, το τέλειο ανάγνωσμα για το καλοκαίρι.

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Εμείς, του Yevgeny Zamyatin
Μετάφραση: Ειρήνη Κουσκουμβεκάκη
Εκδόσεις Εξάρχεια
σελ. 293

Το φουτουριστικό και δυστοπικό «Εμείς» που γράφηκε το 1921 και εκδόθηκε το 1927, θεωρείται πρόδρομος σπουδαίων λογοτεχνικών έργων, όπως το «1984» του George Orwell και ο «Θαυμαστός καινούριος κόσμος» του Aldus Huxley. Σε ένα μακρινό και ζοφερό μέλλον, η ανθρωπότητα πασχίζει να μαζέψει τα κομμάτια της. Μετά από έναν εικοσαετή πόλεμο, πληθυσμοί αποδεκατίστηκαν και κράτη αφανίστηκαν. Όσα κατάφεραν να επιβιώσουν, ενσωματώνονται στο Μονοκράτος, μια ολοκληρωτική πολιτεία όπου ο Ευεργέτης απολαμβάνει την απόλυτη εξουσία. Οι ζωές των ανθρώπων που πλέον δεν έχουν ονόματα ορίζονται απόλυτα από τη μαθηματική σκέψη και η ελευθερία θεωρείται μια πρωτόγονη κατάσταση που πρέπει να εξαλειφθεί, ακόμη και ως ιδέα, πάση θυσία. Ο ήρωας, D-503, δεν αμφισβητεί καθόλου τη λογική και την εξουσία του καθεστώτος που υπηρετεί, μέχρι που ο έρωτάς του για μια γυναίκα θα ανατρέψει τα δεδομένα. Σπουδαία επιλογή για τους λάτρεις της επιστημονικής φαντασίας που θα το αγαπήσουν.

Η Αλεξία Τζιώγα προτείνει:

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Born to Run, του Bruce Springsteen
Εκδόσεις Simon and Schuster
σελ. 528

Πρόκειται για την αυτοβιογραφία του The Boss που κυκλοφόρησε μέσα στο ’16, μία μεγαλειώδης και συγκινητική αφήγηση με τα λόγια του ίδιου του Springsteen για το μέρος όπου γεννήθηκε, το πώς ερωτεύτηκε την μουσική, το πόσο ερωτεύτηκε τις γυναίκες, τις δυσκολίες μέχρι να βρει τον δρόμο του και τις ανεπανάληπτες χαρές που του έφερε η συγκλονιστική επιτυχία του. Η αφοπλιστική γλώσσα που χρησιμοποιεί ο Springsteen θυμίζει περισσότερο ένα αξιοζήλευτο δείγμα λογοτεχνίας παρά μία ακόμα αυτοβιογραφία. Όλα τα Νόμπελ του κόσμου σ’ ένα από τα καλύτερα βιβλία που κυκλοφόρησαν τα τελευταία χρόνια. Θα δανειστώ μία φράση του ίδιου για να περιγράψω την εμπειρία της ανάγνωσης αυτού του βιβλίου:“a furious fire in the hole that just don’t quit burning”.

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Αυτό εδώ είναι νερό: Μερικές σκέψεις για τη ζωή, του David Foster Wallace
Μετάφραση: Κώστας Καλτσάς
Εκδόσεις Κριτική
σελ. 160

Δεν υπάρχει τίποτα πιο ανθρώπινο και αληθινό από τα γραπτά του ιδιοφυούς David Foster Wallace. Το «Αυτό εδώ είναι νερό» είναι ένα εκπληκτικό δοκίμιο στο οποίο ο συγγραφέας κάνει μία προσπάθεια να αποδομήσει τη ζωή μέσα από το ιδιαίτερο χιούμορ του, τολμά να προτείνει κάποιες απαντήσεις σε θεμελιώδη ερωτήματα ζωής και θανάτου και μας χαρίζει, ευτυχώς, κάποια δείγματα της πρακτικής φιλοσοφίας του. Αν και ο ίδιος αυτοκτόνησε, το δοκίμιο αυτό στον πυρήνα του είναι η προσωπική του ερωτική εξομολόγηση για τη ζωή.

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Η βουή και η μανία, του William Faulkner
Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις
Εκδόσεις Καστανιώτη
σελ. 338

Ένας από τους πιο αιχμηρούς και συγκλονιστικούς συγγραφείς, ο William Faulkner έγραψε αυτό το μεγαλειώδες μυθιστόρημα με τη μανία που χαρακτηρίζει τις σημαντικότερες λογοτεχνικές πένες της ιστορίας μας. Αποτελεί ισόβια συντροφιά και αξεπέραστη αναγνωστική εμπειρία. Ευτυχώς, το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη και την μετάφρασή του είχε αναλάβει ο σπουδαίος Παύλος Μάτεσις. Υπόκειται στην λογοτεχνική σειρά «Βραβείο Νόμπελ» με την πάντα άψογη επιμέλεια του Ανταίου Χρυσοστομίδη.

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Ποτέ και Πουθενά, του Neil Gaiman
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Εκδόσεις Ίκαρος
σελ. 468

Ο Neil Gaiman δεν χρειάζεται συστάσεις και κοπλιμέντα. Η ανάγνωση ενός βιβλίου του είναι πάντα τρομερή απόλαυση καθώς πρόκειται για το θαυμάσιο παιδί της λογοτεχνίας του φανταστικού που μας δίνει μόνο χαρά με τη γραφή του. Το “Neverwhere”, όπως είναι ο τίτλος του πρωτότυπου, είχε κυκλοφορήσει το 1996 και μέσα στο 2017 κυκλοφόρησε και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος σε μία πολύ προσεγμένη μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου.

εικόνα άρθρου (Βιβλία στο κύμα: Μέρος Α)

Το παιδί της τρικυμίας, της Margaret Atwood
Μετάφραση: Τρισεύγενη Παπαϊωάννου
Εκδόσεις Μεταίχμιο
σελ. 384

Δεν θα μπορούσε να λείπει ένα βιβλίο της Margaret Atwood από τη λίστα. Όταν αυτή η καταπληκτική γυναίκα κυκλοφορεί ένα νέο βιβλίο, ο κόσμος σταματάει για λίγο. Για όποιον έχει την δυνατότητα και θέλει, είναι μοναδική εμπειρία να διαβάσει τα βιβλία της Atwood στην γλώσσα του πρωτότυπου, τα αγγλικά. Το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί μία ιδιαίτερη διασκευή του έργου του William Shakespeare “The Tempest” και κατ’ επέκταση έναν ύμνο αγάπης προς το πρόσωπό του. Η πλοκή μοιάζει μονίμως να ακροβατεί ανάμεσα στο σπαρακτικό και το χιουμοριστικό, όπως συμβαίνει σχεδόν σε κάθε βιβλίο της συγγραφέως. Το magnum opus της βέβαια θα είναι πάντα το “The Handmaid’s Tale” το οποίο, δυστυχώς, αυτή την στιγμή δεν κυκλοφορεί στα ελληνικά.

εικόνα αρθρογράφου (Artcore)

σχετικά με τον αρθρογράφο
Artcore

Επειδή ξέρουμε πόσο θα θέλατε να μιλήσετε σε γνωστούς αγαπημένους και νέους αλλά πολλά υποσχόμενους δημιουργούς, αλλά πού να τρέχετε τώρα, θα το κάνουμε εμείς στο Artcore, δηλαδή οι Αrtκόρες και Artκούροι που μαζί αποτελούμε μια πολυσχιδή και αρμονική (4 με 6 κάθε απόγευμα) προσωπικότητα υψηλού δημοσιογραφικού κύρους που ζεί για να ρωτάει και ρωτάει για να ζήσει (αυτό και εσείς) καλύτερα… Επίσης η ιδία περσόνα θα είναι υπεύθυνη για την προώθηση δημιουργών, ομάδων, συγκροτημάτων, χώρων, εκδηλώσεων, λιτανειών, γάμων και βαπτίσεων, με (ατυπικά) δελτία τύπου και λοιπά κουραφέξαλα τα οποία θα δημοσιεύονται ανά καιρούς σε άλλα μέσα, διαδικτυακά και μή (χειρότερα). Ευχαριστούμε.

Artcore magazine's footer